Китайская грамота природы

Иногда невозможно обойтись без использования терминов. Здесь приведены объяснения некоторых понятий из области охраны природы и защиты окружающей среды. Остальные термины Вы найдете в словаре окружающей среды.

Пойменная долина

типичная местность вдоль рек и ручьев. Растения и животные речных долин привыкают к резким перепадам уровня воды. Деревья (напр. ива, тополь, ольха и ясень) хорошо переносят длительные разливы реки. В богатой растительности пойменной долины обитают, а также зимуют многие виды животных. Остатки речных долин нуждаются в особой охране и заботе: Рейссинзель (Reißinsel), Баллауф-Вильхельмсвёрт (Ballauf-Wilhelmswörth), Вёртель (Wörthel), Нижний Неккар (Unterer Neckar), Копфлахе (Kopflache), Бай дер Зильберпаппель (Bei der Silberpappel), Баккофен-Ридвизен (Backofen-Riedwiesen).

Песчаные дюны

Песчаные дюны возникли в конце последнего ледникового периода около 10 тыс. лет тому назад. Сегодня на них обычно растут леса, служащие довольно интересной для изучения средой обитания животных и растений. Дюны с бедной растительностью представляют для флоры и фауны экстремальные условия обитания, их скудная, быстро высыхающая почва, нагревается летом до очень высоких температур. Здесь все еще встречаются луга с песчаной почвой, довольно редкие в наши дни, на которых растет булавоносец и очиток острый. Для этих растений привычны резкие перепады температуры.

FFH (Flora-Fauna Habitat)

еворпейский ареал флоры и фауны, созданный директивой Европейского Союза с целью спасения от исчезновения многих видов диких животных и растений. Страны ЕС определяют так называемые ареалы флоры и фауны, к которым применяются особые правила охраны природы.

В Мангейме к ареалу флоры и фауны отнесены следующие участки: Рейссинзель (Reißinsel), Бай дер Cильберпаппель (Bei der Silberpappel), Фивельдхен (Viehwäldchen), Ридвизен (Riedwiesen), заповедник Доссенвальд (NSG Dossenwald), Вёртель (Wörthel)/Мангеймер Неккарауэ (Mannheimer Neckaraue), Ди Белль (Die Bell).

A также Лесной парк (Waldpark), Доссенвальд (Dossenwald), часть Кефертальского леса (Käfertaler Wald), часть заповедных зон Баллауф-Вильхельмсвёрт (Ballauf-Wilhelmswörth), Копфлахе (Kopflache), Вейденшлегель (Weidenschlägel).

Заповедная зона

природное пространство, созданное с целью сохранения в нем природы, многообразия видов животного и растительного мира, а также для отдыха. В отличие от занятия сельским хозяйством, застраивание заповедных зон запрещено. 24,9% территории Мангейма относится к заповедным зонам, обзор которых Вы найдете здесь. Более подробную информацию о них Вы получите в центре охраны природы города Мангейма, телефон: 0621-293-74 36.

Заповедник

территория, природа на которой близка к дикой. Цель создания заповедников – охрана растений и животных, а также среды их обитания. С целью избежания разрушения или изменения природы в заповеднике вход в него может быть ограничен. 4,8% площади Мангейма относится к заповедникам, обзор которых Вы найдете здесь. Более подробную информацию о них Вы получите в президиуме правительства в Карлсруэ (Regierungspräsidium Karlsruhe, Referat 56, Schlossplatz 1-3, 76131 Karlsruhe).

назад

При поддержке благотворительного фонда по охране природы Баден-Вюрттемберга

Strom-Messgeräte
kostenloser Verleih

Das Umweltforum bietet Mannheimern einen neuen Service an: Sie können sich kostenlos ein Strom-Messgerät ausleihen. Spüren Sie die (geheimen) Stromfresser in Ihrem Haushalt oder Büro auf. Wir helfen Ihnen beim Stromsparen. Nähere Infos hier.